information

PressRelease　登録サイト様の翻訳RSSフィード配信について

しるふぃーどいんふぉめーしょん

新機能が付きましたので、ご利用者様にお知らせ致します。
先日お知らせ致しました、マルチ翻訳RSSをご登録ブログ様のブログも
ご利用できるように致しました。

こちらはThumbnail最新記事の画像の下のリンク　More?　を開くと表示されます。
今回Beta版として公開致します。
こちらはGoogle AJAX Language APIを使用しておりますので、
APIが混み合ってしまうと、翻訳に失敗してしまう時がたまにあります。

またすべてをテストしきれておりませんので、
翻訳を失敗してしまう言語もあるかも知れません。

テストした結果ALPHAと言う表示のある言語にて失敗するようです。
今後google APIの仕様変更で使えるようになると思います。

googleの翻訳自体、HTMLサイトに関しては簡単に問題なく翻訳されますが
RSSフィードのようなxmlはgoogle翻訳サイトでは翻訳が出来ません。
ご登録者様サイトのRSSを諸外国の方に読んでいただければと思い
企画しプログラムを制作してみました。
まだまだ完全なプログラムとは言えませんが、Beta版としてご評価、
バグレポートなどご報告頂ければ幸いです。

基本的にはGETリクエストにてFEEDを出力し、
RESTシステムのように振る舞いますので、ドメインなどの大きな括りで
FEEDを出力することも可能になっています。

URL　http://slfeed.net/xml

パラメータ　
site=サイトURL(ドメイン)
feed=google翻訳言語パラメータ

となっています。

例　http://slfeed.net/xml?site=slfeed.net&feed=en

またエラーがあった場合、エラーメッセージをxmlにて出力します。

Not found.　該当するドメインのデータは無かった。
Bad request. リクエストパラメータが間違っています。

以上の様になっております。

今後ともしるふぃーどねっとをよろしくお願い致します。

追記　2010/11/14　
slfeedにご登録しているサイト以外でご利用の方は
RSS feed Translation service gabgle.com
にてご利用可能です。
こちらもどうぞよろしくお願いいたします。

しるふぃーどねっと　mayuko Nishi